This meaning refers to a facial expression or stare that appears mocking, threatening, or sexually suggestive.
He gave her an uncomfortable leer.
The villain watched them with a cruel leer.
As a verb, leer means staring with a sly, mocking, or sexually suggestive expression.
The stranger leered at the women.
He leered across the room.