This informal meaning indicates that someone has begun to understand, discover, or suspect something.
The police are onto the fraud scheme.
I think she is onto our surprise plan.
This meaning indicates movement or transfer from one person, subject, or system to another.
Please pass the message onto the manager.
The property was transferred onto the new system.
